Hasiltani.id – Makna Mendalam Lirik Qasidah Ya Arhamarrohimin. Dalam kekayaan warisan budaya dan spiritual Islam, qasidah menjadi salah satu bentuk ekspresi seni dan ibadah yang sangat menginspirasi.
Salah satu qasidah yang memiliki makna mendalam dan penuh keikhlasan adalah “Ya Arhamarrohimin.” Melalui lirik-lirik yang disajikan, qasidah ini menggambarkan rasa ketundukan dan kerinduan kita kepada Tuhan Yang Maha Pengasih dan Penyayang.
Kata-kata dalam lirik qasidah Ya Arhamarrohimin memancarkan kelembutan dan rasa syukur yang mendalam atas karunia Allah.
Lirik-lirik ini mengajak kita untuk merenungi kedermawanan-Nya yang tak terhingga dan meresapi makna rahmat-Nya yang melimpah kepada semua ciptaan-Nya.
Dalam setiap baitnya, qasidah ini membawa kita pada perenungan akan kemurahan dan kasih sayang-Nya yang mencakup seluruh aspek kehidupan.
Pada artikel ini, kita akan menjelajahi lirik qasidah Ya Arhamarrohimin secara mendalam. Kita akan menggali makna di balik setiap kata dan kalimat yang dipilih dengan penuh hikmah.
Dengan memahami lirik-lirik ini, kita dapat meresapi pesan spiritual yang terkandung di dalamnya, serta merenungkan bagaimana kita dapat mengaplikasikan nilai-nilai yang terkandung dalam qasidah ini dalam kehidupan sehari-hari.
Lirik Qasidah Ya Arhamarrohimin
Berikut adalah lirik qasidah Ya Arhamarrohimin dan terjemahannya:
يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ – يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ
يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ – فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِيْنْ
Ya Tuhan Yang Maha Pengasih di antara segala pengasih – Ya Tuhan Yang Maha Pengasih di antara segala pengasih
Ya Tuhan Yang Maha Pengasih di antara segala pengasih, berikanlah pertolongan kepada umat Muslim.
يَا رَبَّنَا يَاكَرِيْم – يَارَبَّنَا يَارَحِيْم
اَنْتَ الْجَوَادُ الْحَلِيْم – وَاَنْتَ نِعْمَ الْمُعِيْن
Wahai Ilahi Yang Maha Mulia – Wahai Ilahi Yang Maha Pengasih
Engkaulah Yang Maha Mulia dan Maha Penuh Kasih – dan Engkaulah Yang Maha Pemberi kenikmatan dan Maha Penolong
وَلَيْسَ نَرْجُوْسِوَاكْ – فَادْرِكْ اِلَهِيْ دَرَاكْ
قَبْلَ الْفَنَا وَالْهَلَاكْ – يَعُمُّ دُنْيَاوَدِيْنْ
Dan kami tidak berharap kepada selain-Mu – maka datangkanlah, Ya Tuhan kami, pertolongan dan kepedulian-Mu
Sebelum terjadi kerusakan dan kehancuran yang melanda seluruh permukaan bumi dan agama kami.
وَمَالَنَارَبَّنَا – سِوَاكَ يَاحَسْبَنَا
يَاذَاالْعُلَاوَالْغِنَى – وَيَا قَوِيُّ يَامَتِيْنْ
Dan tidaklah bersama kami, Wahai Tuhan kami – selain Engkau, Wahai Yang Maha mampu mencukupi kami
Wahai Yang Maha memiliki kemuliaan, Wahai Yang Maha kaya – Yang Maha kuat, Wahai Yang Maha Dahsyat dalam kekuasaan-Nya.
نَسْاَلُكَ وَالِى يُقِيْم – الْعَدْلَ كَى نَسْتَقِيْم
عَلَى هُدَاكَ الْقَوِيْمْ – وَلَانُطِيْعُ اللَّعِيْن
Kami memohon kepada-Mu seorang pemimpin yang menjunjung tinggi – keadilan agar kami dapat tetap istiqamah dalam ibadah
Berpegang pada petunjuk hidayah-Mu yang lurus dan mulia – dan agar kami tidak dipimpin oleh orang yang Engkau murkai.
يَارَبَّنَا يَامُجِيْبْ – اَنْتَ لسَّمِيْعُ الْقَرِيْبْ
ضَاقَ الْوَسِيْعُ الرَّحِيْبْ – فَانْظُرْ اِلَى الْمُؤْمِنِيْنْ
Ya Tuhan Kami, Ya Yang mengabulkan doa dengan lebih dari apa yang diminta – Engkaulah Yang Maha mendengar dan Maha dekat
Sungguh, telah terasa sempit (hal-hal yang sebelumnya luas dan menyenangkan, kini berubah menjadi keterbatasan) – maka pandanglah kepada orang-orang mukmin dengan kasih sayang-Mu dan rahmatilah orang-orang yang beriman.
نَظْرَةْ تُزِيْلُ الْعَنَا – عنَّا وَ تُدْنِى الْمُنَا
مِنَّاوَكُلَّ الْهَنَا – نُعْطَاهُ فِى كُلِّ حِيْنْ
Sinar kasih sayang yang menghilangkan segala kesedihan dalam diri kami – dan dekatkanlah kepada kami semua yang kami idamkan dalam diri kami
Dari segala yang kami harapkan dan setiap kebahagiaan – agar kami senantiasa dianugerahi berkat setiap saat.
سَالَكْ بِجَاهِ الْجُدُوْدْ – وَاِلَى يُقِّيْمُ الْحُدُوْدْ
فِيْنَاوَيَكْفِى الْحَسُوْدْ – وَيَدْفَعُ الظَّالِمِيْنْ
Kami mohon kepada-Mu, dengan berlandaskan pada Wali-wali-Mu yang senantiasa memperbaharui situasi – Kami mohon kepada-Mu seorang pemimpin yang menegakkan kebenaran
bagi kami dan melindungi kami dari orang-orang yang iri hati – serta menjaga kami dari perlakuan yang zalim.
يُزِيْلُ لِلْمُنْكَرَاتْ – يُقِيْمُ لِلصَّلَوَاتْ
يَاْمُرُ بِالصَّالِحَاِت – مُحِبٌ للِصَّالِحِيْنْ
Pemimpin senantiasa memperbaiki keburukan – Melaksanakan shalat
Pemimpin yang senantiasa mengajarkan yang baik – dan mengasihi orang-orang yang berbakti.
يُزِيْحُ كُلَّ الْحَرَامْ – يَقْهَرُ كُلَّ الطَّعَامْ
يَعْدِلُ بَيْنَ الْاَنَامْ – وَيُؤْمِنُ الْجَائِفِيْنْ
Pemimpin yang konsisten memperbaiki segala yang bertentangan dengan ajaran agama – dan menentang tindakan zalim
Pemimpin yang adil dalam pergaulan manusia – serta menjaga serta melindungi orang-orang yang merasa takut dan cemas.
رَبِّ اسْقِنَا غَيْثَ عَامْ – نَافعْ مُبَارَكْ دَوَامْ
يَدُوْمُ فِى كُلِّ عَامْ – عَلَى مَمَرِّالسِّنِيْنْ
Ya Tuhan kami, curahkanlah atas kami hujan rahmatMu yang melimpah sepanjang tahun – yang membawa berkah dan manfaat yang terus-menerus
Yang berlanjut sepanjang tahun – dari satu periode ke periode berikutnya.
رَبِّ احْيِنَا شَاكِرِيْنْ – وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنْ
نُبْعَثْ مِنَ الْاَمِنِيْنْ – فِيْ زُمْرَةِ السَّابِقِيْنْ
Ya Tuhan kami, jadikanlah hidup kami senantiasa sebagai hamba yang bersyukur – dan wafatkanlah kami dalam keadaan sebagai orang Muslim
Hingga kami dibangkitkan di antara kelompok yang terlindungi dari kemurkaan-Mu – di dalam kelompok yang masuk surga terlebih dahulu.
بِجَاهِ طَهَ الرَّسُوْلْ – جُدْ رَبَّنَا بِالْقَبُوْلْ
وَهَبْ لَنَا كُلَّ سُولْ – رَبِّ اسْتَجِبْ لِىْ اۤمِيْنْ
Dengan menghormati derajat tinggi Nabi Muhammad – berilah kasih sayang, Ya Tuhan kami, kepada kami dengan memenuhi harapan-harapan kami
Dan anugerahkanlah kepada kami apa yang kami minta – Ya Tuhan kami, dengarkanlah permohonan kami dan kabulkanlah.
عَطَاكَ رَبِّيْ جَزِيْلْ – وَكُلَّ فِعْلِكْ جَمِيْلْ
وَفِيْكْ اَمَلْنَا طَوِيْلْ – فَجُدْ عَلَى الطَّامِعِيْنْ
KaruniaMu, Ya Tuhan Kami, sungguhlah indah dan melimpah – dan segala perbuatanMu begitu indah
Dan kepadaMu lah cita-cita kami sangat tinggi – maka berikanlah rahmat kepada mereka yang sangat merindukan karuniaMu.
يَارَبِّ ضَاقَ الْخِنَاقْ – مِنْ فِعْلِ مَا لَا يُطَاقْ
فَامْنُنْ بِفَكِّ الْغَلَاقْ – لِمَنْ بِذَنْبِهْ رَهِيْنْ
Ya Tuhan kami, tenggorokan kami merasa sesak (dalam kesulitan yang mendalam) – akibat dari tindakan-tindakan yang tak dapat kami hindari
Maka limpahkanlah karunia kepada kami dengan melepaskan semua kesusahan yang mengikat kami – bagi hamba yang terbelenggu oleh dosa-dosanya sendiri.
وَاغْفِرْلِكُلِّ الذُّنُوْبْ – وَاسْتُرْ لِكُلِّ الْعُيُوبْ
وَاكْشِفْ لِكُلِّ الْكُرُوبْ – وَاكْفِ اَذَى الْمُؤْذِيِينْ
Dan berikanlah pengampunan atas setiap dosa – serta tutupi segala cela dalam diri kami
Bebaskanlah dari kami segala kesulitan, ujian, dan bencana – lindungilah kami dan hentikanlah gangguan dari orang-orang yang mengganggu kami.
وَاخْتِمْ بِاَحْسَنْ خِتَامْ – اِذَا دَنَى الْاِنْضِرَامْ
وَحَانَ حِيْنُ الْحِمَامْ – وَزَادَ رَشْحُ الْجَبِينْ
Dan akhiri perjalanan kami dengan Husnul Khotimah – saat ajal kami semakin dekat
Dan ketika napas terakhir kami telah mendekat – dan tambahkanlah keringat yang mengalir di dahi sebagai tanda bahwa kematian kami adalah yang mulia (sebab orang-orang yang berakhir dengan keadaan Husnul Khotimah, di antara tandanya adalah berkeringat di dahi saat mengeluarkan nafas terakhir).
ثُمَّ الصَّلاَةْ وَالسَّلاَمْ – عَلَى شَفِيْعِ الْاَنَامْ
وَالْاَلِ نِعْمَ الْكِرَامْ – وَالصَّحْبِ وَالتَّابِعِينْ
Dan curahkanlah sholawat dan salam – kepada yang membawa Syafa’at bagi manusia dan kepada keluarga-Nya yang paling mulia di antara yang mulia – serta para sahabat dan pengikut generasi setelahnya.
Baca juga:
- Kedalaman Makna Lirik Qasidah Ya Rasulullah Salamun Alaik
- Menyelami Makna Mendalam Lirik Qasidah Yartah Qolby
- Sejarah, Lirik Qasidah Sholawat Badar dan Makna Mendalam
Penutup
Demikianlah informasi dari Hasiltani.id mengenai lirik qasidah Ya Arhamarrohimin.
Dengan mengenang lirik-lirik yang mendalam dalam qasidah “Ya Arhamar Rohimin,” kita diingatkan akan belas kasih dan kemurahan-Nya yang tiada terbatas. Qasidah ini mengajarkan kita tentang rahmat Allah yang meliputi segala makhluk-Nya. Melalui lantunan syair yang penuh makna, kita diajak untuk merenungi betapa pentingnya memiliki kasih sayang dan pengampunan dalam hidup kita.
Ketika melantunkan lirik-lirik qasidah ini, kita diingatkan untuk senantiasa berusaha mendekatkan diri kepada-Nya dengan hati yang tulus dan rendah diri. Kesempurnaan dan keagungan kasih sayang-Nya senantiasa mengalir kepada mereka yang sungguh-sungguh berusaha mendekat kepada-Nya.
Terima kasih telah membaca artikel lirik qasidah Ya Arhamarrohimin ini, semoga informasi mengenai lirik qasidah Ya Arhamarrohimin ini bermanfaat untuk Sobat.
