Hasiltani.id – Lirik Syiir Gambus Salu linnas dalam Arab, Latin, dan Artinya. Musik memiliki kekuatan untuk menyentuh hati dan jiwa dengan berbagai cara. Salah satu bentuk seni musik yang kaya akan tradisi dan keindahan liriknya adalah musik gambus Arab.
Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi lirik dari salah satu syiir gambus yang penuh makna, yaitu Lirik Syiir Gambus Salu linnas.
Hasiltani akan memaparkan liriknya dalam bahasa Arab, huruf Latin, dan memberikan terjemahannya dalam bahasa Indonesia agar Sobat dapat memahami makna mendalam yang terkandung dalam setiap kata-kata indahnya.
Mari kita memulai perjalanan ini ke dalam dunia musik dan puisi Arab yang menginspirasi.
Lirik Syiir Gambus Salu linnas
Berikut adalah Lirik Syiir Gambus Salu linnas:
سَئَلُوا النَّاسَ عَنَّكَ يَا حَبِيبِي
Sa’lu linnas annak ya Habibi
فَطَابَعْ مَكْتُبُ وَفَتْوَى هَوَا
Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
بِعِيدَ عَلَيهِ، غُنِّي يَا حَبِيبِي
Biid alaih, ghonni ya Habibi
لَا أَوَّلَ مَرَّةٍ مَا مِنْكُمْ سَوَى
La awwal marroh ma minkum sawa
سَئَلُوا النَّاسَ عَنَّكَ يَا حَبِيبِي
Sa’lu linnas annak ya Habibi
فَطَابَعْ مَكْتُبُ وَفَتْوَى هَوَا
Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
بِعِيدَ عَلَيهِ، غُنِّي يَا حَبِيبِي
Biid alaih, ghonni ya Habibi
لَا أَوَّلَ مَرَّةٍ مَا مِنْكُمْ سَوَى
La awwal marroh ma minkum sawa
سَأَلُوا النَّاسَ عَنَّكَ سَأَلُونِي
Salulinnas annak saaluni
فِي مِيْعَادٍ وَأَطْلُمُونِي
Fimil mi’ad wa atlumuni
سَأَلُوا النَّاسَ عَنَّكَ سَأَلُونِي
Salulinnas annak saaluni
فِي مِيْعَادٍ وَأَطْلُمُونِي
Fimil mi’ad wa atlumuni
فَتْمِنْ سَوَاءُ عُيُوْنِ النَّاسِ
Fatmin sawaa uyuninnas
تَحِبُّ الْحَبَّ بِأَعْيُنِيْ
Tahibbul habbak… bi uyuni
وَهَبِّ الْهَوَى بِدَهْرِ الْهَوَى
Wahbil hawa bi dahril hawa
لَا أَوَّلَ مَرَّةٍ مَا مِنْكُمْ سَوَى
La awwal marroh ma minkum sawa
سَئَلُوا النَّاسَ عَنَّكَ يَا حَبِيبِي
Sa’lu linnas annak ya Habibi
فَطَابَعْ مَكْتُبُ وَفَتْوَى هَوَا
Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
بِعِيدَ عَلَيهِ، غُنِّي يَا حَبِيبِي
Biid alaih, ghonnil ya Habibi
لَا أَوَّلَ مَرَّةٍ مَا مِنْكُمْ سَوَى
La awwal marroh ma minkum sawa
ذُلُّمٌ من ليلٍ وَقُلِّ دُوَيْلِي
Thollum min laiil..Wa qoli duweili
لَا أَقْنِعُ لَيْلًا وَظَفَّ غُنَى دِيْلِي
La aqnil laiil..wathfa ghona diili
ذُلُّمٌ من ليلٍ وَقُلِّ دُوَيْلِي
Thollum min laiil..Wa qoli duweili
لَا أَقْنِعُ لَيْلًا وَظَفَّ غُنَى دِيْلِي
La aqnil laiil..wathfa ghona diili
وَلَا تَسْأَلِينِ كَيْفَسْ تَحْدَيْتِ
wal tas-aliini..kifis tahdaayit
كَانَ قَلْبِي عِنْدَكِ دَلِيْلِي
kan ghalbi indak, daliili…
وَلِلْتَوَا بِشَوْقِكِ تَوَا
Willik tawa, bisy-syauqik tawaa
لَا أَوَّلَ مَرَّةٍ مَا مِنْكُمْ سَوَى
la awwal marroh ma minkum sawa
سَئَلُوا النَّاسَ عَنَّكَ يَا حَبِيبِي
Sa’lu linnas annak ya Habibi
فَطَابَعْ مَكْتُبُ وَفَتْوَى هَوَا
Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
بِعِيدًا عَنَّهُ، غُنِّي يَا حَبِيبِي
Biid alaih, ghonnil ya Habibi
لَا أَوَّلَ مَرَّةٍ مَا مِنْكُمْ سَوَى…
La awwal marroh ma minkum sawa…
سَئَلُوا النَّاسَ عَنَّكَ يَا حَبِيبِي
Sa’lu linnas annak ya habibi
فَطَابَعْ مَكْتُبُ وَفَتْوَى هَوَا
Fa tabul maktibu wa fatwal hawa
بِعِيدًا عَنَّهُ، غُنِّي يَا حَبِيبِي
Biid alaih, ghonnil ya Habibi
لَا أَوَّلَ مَرَّةٍ مَا مِنْكُمْ سَوَى…
La awwal marroh ma minkum sawa…
Artinya:
Mereka bertanya tentangmu, wahai kekasihku Maka capailah pena dan fatwa angan-angan Jauhkan dirimu darinya, nyanyikanlah, wahai kekasihku Tak ada yang pertama kali seperti kalian berdua
Mereka bertanya tentangmu, wahai kekasihku Maka capailah pena dan fatwa angan-angan Jauhkan dirimu darinya, nyanyikanlah, wahai kekasihku Tak ada yang pertama kali seperti kalian berdua
Mereka bertanya tentangmu, mereka bertanya kepadaku Di saat janji dan kesepakatan kita Mereka bertanya tentangmu, mereka bertanya kepadaku Di saat janji dan kesepakatan kita Maka dari mata mereka terpancarlah kesetiaan Mereka mencintai cintamu melalui mataku Dan hadiahkanlah cinta dengan cinta sejati Tak ada yang pertama kali seperti kalian berdua
Mereka bertanya tentangmu, wahai kekasihku Maka capailah pena dan fatwa angan-angan Jauhkan dirimu darinya, nyanyikanlah, wahai kekasihku Tak ada yang pertama kali seperti kalian berdua
Makna Lirik Syiir Gambus Salu linnas
Lirik Syiir Gambus Salu linnas menggambarkan perasaan kerinduan dan cinta yang mendalam kepada seseorang yang sangat dicintai.
Puisi ini menggambarkan bagaimana orang-orang bertanya-tanya tentang kekasih yang sangat dicintai, dan dalam lirik tersebut terdapat ungkapan tentang keinginan untuk menyampaikan perasaan cinta kepada kekasih tersebut.
Puisi ini juga mencerminkan rasa keinginan yang kuat untuk bersama kekasih, serta harapan bahwa cinta mereka akan terus abadi.
Selain itu, lirik tersebut juga menunjukkan bahwa hubungan cinta mereka adalah yang pertama dan satu-satunya, yang menggambarkan eksklusivitas dan keistimewaan cinta tersebut.
Puisi ini menciptakan atmosfer romantis dan penuh kehangatan, yang seringkali terdengar dalam musik dan seni tradisional Arab, terutama dalam konteks musik gambus.
Penutup
Demikianlah informasi dari Hasiltani.id tentang Lirik Syiir Gambus Salu linnas.
Dalam penutup artikel ini, kita telah mengulas lirik syiir gambus “Sa’lu linnas” dalam bahasa Arab, Latin, beserta artinya.
Puisi ini membawa kita dalam perjalanan melalui kata-kata yang indah dan puitis, menggambarkan perasaan cinta dan kerinduan yang mendalam.
Lirik ini, dalam bahasa Arab, menciptakan suasana romantis yang menggetarkan hati, dan dalam bahasa Latin, membantu pemahaman bagi yang ingin mengeja kata-kata dengan benar.
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia mengungkapkan makna yang mendalam dari lirik ini, menyoroti perasaan yang kuat terhadap kekasih dan harapan akan kelangsungan cinta yang abadi.
Dengan demikian, “Lirik Syiir Gambus Salu linnas dalam Arab, Latin, dan Artinya” adalah sebuah penjelajahan dalam dunia seni dan musik Arab yang memukau, di mana kata-kata menjadi medium untuk menyampaikan perasaan yang dalam dan universal yang dapat dirasakan oleh siapa saja, di manapun mereka berada.
Terimakasih telah membaca artikel Lirik Syiir Gambus Salu linnas ini, semoga informasi mengenai Lirik Syiir Gambus Salu linnas ini bermanfaat untuk Sobat.
