Hasiltani.id – Lirik Mauju’ Qolbi dalam Arab, Latin dan Artinya. Pada artikel ini, kita akan menjelajahi lirik Mauju’ Qolbi dalam bahasa Arab, Latin, beserta artinya.
Lirik ini bukan hanya sekadar rangkaian kata-kata, tetapi juga mengandung makna mendalam yang dapat menginspirasi, merenungkan, dan menggugah perasaan.
Dalam perjalanan ini, kita akan mengurai setiap baris lirik ini, menyelami pesan yang terkandung di dalamnya, dan mencoba memahami betapa pentingnya ekspresi seni seperti ini dalam menggambarkan perasaan manusia.
Mari kita mulai dengan meresapi keindahan dan makna dalam lirik Mauju’ Qolbi.
Lirik Mauju’ Qolbi
Berikut adalah lirik yang mengandung kesedihan berjudul “Mauju Qolbi,” yang artinya “Hancurnya Hatiku.” Lirik ini dibawakan dan ditulis dengan logat Arab suqiyah (pasaran), yang mungkin tidak selalu mengikuti tata Bahasa Arab yang benar.
Mauju’ Qalbi (مَوْجُوْع قَلْبِي)
مَوْجُوْع قَلْبِي. وِالتَّعَبْ بِيَّهْ
mauju qolbi. wittangaaabbeyya
Hatiku terluka, dan aku merasa sangat lelah
مِنَ ابَاوَعْ عَلَى رُوْحِي يِنْكِسِرْ قَلْبِي عَلَيَّهْ
min abaawa ngala ruuhi yingkisir qolbi ngalayyah
Tak bisa kulihat jiwaku, hatiku hancur
تَعَبَانْ وَجْهِي وَعُيُوْنِي قَهْرَتْنِي
ta’baani wajhi wanguyyuni kaharatni
Sudah lelah hatiku, dan air mataku tak terbendung lagi
مَوْجُوْع قَلْبِي. وِالتَّعَبْ بِيَّهْ
mauju qolbi. wittangaaabbeyya
Hatiku terluka, dan aku merasa sangat lelah
مِنَ ابَاوَعْ عَلَى رُوْحِي يِنْكِسِرْ قَلْبِي عَلَيَّهْ
min abaawa ngala ruuhi yingkisir qolbi ngalayyah
Tak bisa kulihat jiwaku, hatiku hancur
تَعَبَانْ وَجْهِي وَعُيُوْنِي قَهْرَتْنِي
ta’baani wajhi wanguyyuni kaharatni
Sudah lelah hatiku, dan air mataku tak terkendali lagi
دُنْيَا شَلَّتْ حَالْ حَالِي. وِ فْحَيَاتِي كَرْهَتْنِي
dun ya sallat hal haali wibhayati karahatni
Dunia melupakan keadaanku, membuatku benci pada hidupku
كَرَهْتِ الْحُبْ. مَارِيْدَهْ دَمَّرْنِي
karahtil hubb. mariidah dammarni
Aku benci cinta, tak ingin mengulangi lagi cinta yang menyakitiku
طَيِّبْ اَنِّي وَادِرْي طَيْب هَالْحَالِ وَصِّلْنِي
toyyib inni wadri toyyib hal haaali washolniii
Aku baik-baik saja, karena itulah yang ku tahu saat ini
مَوْجُوْع قَلْبِي. وِالتَّعَبْ بِيَّهْ
mauju qolbi. witangaabbeyya
Hatiku terluka, dan aku merasa sangat lelah
مِنَ ابَاوَعْ عَلَى رُوْحِي يِنْكِسِرْ قَلْبِي عَلَيَّهْ
min abaawa ngala ruuhi yingkisir qolbi ngalayya
Tak bisa kulihat jiwaku, hatiku hancur
كِلْ يُوْم صَدْمَهْ اَقْوَى مِنِّ الْقَبْلِهَا
kilyum shodmah akwaminnil qobliha
Setiap hari datang dengan masalah yang lebih berat dari sebelumnya
اَنِي وَاصِلْ بِالشِّدَايِدْ شِدَّهْ مَحَّدْ وَاصِلِ الْهَا
anni waashil bisyidayid syidah mahad wasililhaa
Aku merasakan berbagai penderitaan, yang tak seorang pun pernah rasakan
مَحَدْ وَقَفْلِي مِنْ جِنِتْ مَحْتَاجِ وَقِفَهْ
mahaadu qafli min kinit mahtaj waqifah
Tak ada yang mengerti aku saat aku membutuhkannya
الصَّلَابَهْ بهَالنَّاسْ . مَدْرِي هَايِ الدُّنْيَا صَلْبَهْ
assolabbihannas madri madrihadun ya shoolbah
Apakah ini kekejamannya manusia? Aku tak tahu atau apakah dunia yang kejam
دَخِيْلَ اللّٰهْ مِنِ الدُّنْيَا مِنِ الْعَالَمْ
dahilalloh min dunya minnil ngalam
Ya Allah, lindungilah aku dari kekejaman dunia ini
رَبِّي خَلِي هَذَا هَمِّي بِنْهَايَةْ كُلُّ ظَالِمْ
obbi kholli hada hami nihayah kull dholim
Tuhan, damaiakan kegelisahan ini dan akhiri segala ketidakadilan.
مَوْجُوْع قَلْبِي. وِالتَّعَبْ بِيَّهْ
mauju qolbi. witangaabbeyya
Hatiku terluka, dan aku merasa sangat Lelah
مِنَ ابَاوَعْ عَلَى رُوْحِي يِنْكِسِرْ قَلْبِي عَلَيَّهْ
min abaawa ngala ruuhi yingkisir qolbingalayya
Tak bisa kulihat jiwaku, aku sangat kasihan pada diriku sendiri.
Makna Lirik Mauju’ Qolbi
Lirik Mauju’ Qolbi menggambarkan perasaan kesedihan, kelelahan, dan ketidakpuasan dalam hidup seseorang.
Pada lirik ini, penulis menyatakan bahwa hatinya terluka dan hancur, serta merasa lelah dengan segala perasaan yang dirasakannya. Ia merasa kesulitan untuk menemukan kebahagiaan dan melihat makna dalam hidupnya.
Lirik tersebut juga mencerminkan perasaan terasing dan ketidakmengertian, di mana penulis merasa bahwa dunia telah melupakan keberadaannya dan bahwa cinta sebelumnya telah menyakitinya.
Ia juga menggambarkan pengalaman hidupnya yang penuh dengan masalah dan penderitaan yang berat.
Namun, di tengah keputusasaan dan kesedihan, penulis mencari pertolongan dan perlindungan dari Tuhan.
Ia berharap agar Allah dapat meredakan penderitaannya, mengakhiri ketidakadilan, dan memberinya ketenangan dalam hidupnya yang penuh dengan kesulitan.
Jadi, makna dari lirik Mauju’ Qolbi ini adalah ekspresi perasaan seseorang yang merasa terluka, lelah, dan kecewa dengan kehidupannya, tetapi dalam ketidakpastian dan keputusasaan, ia mencari harapan dan perlindungan dari Tuhan.
Penutup
Demikianlah informasi dari Hasiltani.id tentang Lirik Mauju’ Qolbi dalam bahasa Arab, Latin, dan artinya. Melalui perjalanan ini, kita dapat merasakan betapa kata-kata ini memiliki kekuatan untuk menggambarkan perasaan yang mendalam dan kompleks dalam bentuk seni.
Lirik ini mengajarkan kita tentang keindahan bahasa, ketika kata-kata tidak hanya menjadi rangkaian huruf, tetapi juga mengandung makna yang dalam.
Terimakasih telah membaca artikel Lirik Mauju’ Qolbi ini, semoga informasi mengenai Lirik Mauju’ Qolbi ini bermanfaat untuk Sobat.
