Hasiltani.id – Ba’da Artinya Dalam Bahasa Arab dan Penerapannya. Ba’da artinya dalam bahasa Arab memiliki kedalaman makna yang perlu diperhatikan dalam setiap konteks penggunaannya.
Kata “ba’da” seringkali digunakan untuk menyiratkan konsep waktu, di mana kata tersebut bermakna “sesudah” atau “setelah”.
Penting untuk memahami bagaimana kata ini bersanding dengan berbagai elemen bahasa Arab lainnya, terutama ketika disandingkan dengan dhomir atau pronoun, sehingga dapat memberikan kejelasan dalam komunikasi.
Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna dan penerapan kata “ba’da” beserta contoh penggunaannya dalam percakapan sehari-hari dalam bahasa Arab.
Ba’da Artinya Dalam Bahasa Arab
Kata “ba’da” memiliki arti “sesudah”. Namun, apakah artinya tetap sama jika kata tersebut digabungkan dengan kata lain, seperti “ba’da maghrib”, “ba’da sholat”, “ba’da al dukhul”, dan sejenisnya?
Jika dilihat dari susunan hurufnya, “ba’da” terdiri dari tiga huruf, yaitu ba’, ‘ain, dan dal, dengan harakat fathah-sukun-fathah.
Penting untuk tidak keliru dalam penulisan dan pengucapan kata “ba’da”, karena perbedaan dalam harakatnya saja dapat mengubah maknanya.
Sebagai contoh, “ba’uda” (dengan ‘ain berharakat dhommah) memiliki arti “jauh”, sedangkan “ba’ida” (dengan ‘ain berharakat kasrah) bermakna “binasa”.
Dengan demikian, penggunaan harakat yang tepat dalam penulisan dan pengucapan kata “ba’da” bersama kata lainnya memegang peranan penting dalam memahami makna yang dimaksud.
Ba’da Artinya Bahasa Arab
Hasiltani ingin menegaskan kembali bahwa dalam bahasa Arab, kata “ba’da” berarti “sesudah” atau “setelah”.
Kata ini merupakan lawan kata dari “qobla”, yang berarti “sebelum”. “Ba’da” juga dapat memiliki makna serupa dengan “tsumma”, yang berarti “berikutnya”.
Penggunaan huruf dalam penulisan “ba’da” dalam bahasa Arab adalah ba’ dengan harakat fathah (بَ), ‘ain dengan sukun (عْ), dan dal dengan harakat fathah (دَ), sehingga dibaca sebagai “بَعْدَ” (ba’da).
Berikut adalah beberapa contoh penggunaan kata “ba’da” dalam bahasa Arab, transkripsi Latin, dan terjemahannya:
أذهب إلى المدرسة بعد الظهر
Adzhabu ilal madrasati ba’dad dhuhri
Artinya: Aku akan pergi ke madrasah setelah dhuhur
أحضروا الوليمة بعد العشاء
Uhdhuruul walimata ba’dal isya’
Artinya: Datanglah kalian semua ke walimahan setelah isya’
اقرأ القرآن بعد صلاة المغرب
Aqrau Alquran ba’da sholatil maghrib
Artinya: Saya akan membaca Alquran setelah sholat maghrib
نأتي بيت زيد بعد العصر
Nakti baita Zaidin ba’dal asri
Artinya: Kita akan mendatangi rumah Zaid setelah asar
انوم بعد صلاة الصبح
Anumu ba’da sholatis subhi
Artinya: Aku akan tidur setelah sholat subuh
Berikut adalah kata-kata lain yang memiliki penulisan yang hampir serupa dengan “ba’da” namun memiliki arti yang berbeda, disajikan dalam tabel di bawah ini:
| Arab | Indonesia | Artinya |
|---|---|---|
| بَعُدَ,بُعْدًا | ba'uda, bu'dan | jauh |
| بَعِدَ | ba'ida | binasa |
| أَبْعَدَ,بَعَّدَ,بَاعَدَ | ab'ada, ba'ada, baa'ada | menjauhkan |
| تَبَعَّدَ | tabak'ada | menjadi jauh |
| إِبْتَعَدَ,تَبَاعَدَ | ibta'ada,taba'ada | menghindari |
| البُعْدُ,البَعَدَ | al bu'du, al ba'adu | kejauhan |
| البَعِدُ | al ba'idu | binasa |
| البَعِيْدُ | Al ba'iid | yang jauh |
| الأبْعَدُ | al ab'adu | yang terjauh |
Istilah Yang Berkaitan dengan Ba’da
Dalam Ba’da Artinya Dalam Bahasa Arab, banyak kosakata Arab yang telah dialihbahasakan ke dalam bahasa Indonesia, mungkin karena sebelumnya tidak ada istilah atau kata yang tepat, atau mungkin juga karena bahasa Arab tersebut lebih ringkas dan lebih enak disampaikan jika disandingkan dengan kata tertentu.
Berikut adalah beberapa istilah yang biasanya disandingkan dengan kata “ba’da”:
- Ba’da dzuhur
- Ba’da Subuh
- Ba’da Asar
- Ba’da Maghrib
- Ba’da Isyak
- Ba’da al dukhul
- Ba’da Sholat
- Ba’da Tarawih
- Dan lain sebagainya
Tasrif Kata Ba’da
Pada pembahasan Ba’da Artinya Dalam Bahasa Arab, seringkali ditemui penggunaan lafadz “ba’da” yang diikuti oleh dhomir, di mana “ba’da” berfungsi sebagai mudhof dan dhomirnya berperan sebagai mudhof ilaih.
Penggunaan ini dapat dinyatakan dalam bentuk tasrif yang berbunyi:
- Ba’dahu بَعْدَهُ
- ba’dahuma بَعْدَهُماَ
- ba’dahum بَعْدَهُمْ
- ba’daha بَعْدَهَا
- ba’dahuma بَعْدَهُمَا
- ba’dahunna بَعْدَهُنَّ
- ba’daka بَعْدَكَ
- ba’dakuma بَعْدَكُمَا
- ba’dakum بَعْدَكُمْ
- ba’daki بَعْدَكِ
- ba’dakuma بَعْدَكُمَا
- ba’dakunna بَعْدَكُنَّ
- ba’di بَعْدِيْ
- ba’dana بَعْدَنَا
اقرأ كتاب الفقه بعده
Aqrau kitabal fiqhi ba’dahu
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelahnya (dia laki-laki).
اقرأ كتاب الفقه بعدهما
Aqrau kitabal fiqhi ba’dahuma
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelah mereka berdua (laki-laki).
اقرأ كتاب الفقه بعدهم
Aqrau kitabal fiqhi ba’dahum
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelah mereka (laki-laki 3 orang atau lebih).
اقرأ كتاب الفقه بعدها
Aqrau kitabal fiqhi ba’daha
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelahnya (dia perempuan).
اقرأ كتاب الفقه بعدهما
Aqrau kitabal fiqhi ba’dahuma
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelah mereka berdua (perempuan).
اقرأ كتاب الفقه بعدهنّ
Aqrau kitabal fiqhi ba’dahunna
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelah mereka (3 perempuan atau lebih).
اقرأ كتاب الفقه بعدكَ
Aqrau kitabal fiqhi ba’daka
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelah kamu (seorang laki-laki).
اقرأ كتاب الفقه بعدكَما
Aqrau kitabal fiqhi ba’dakuma
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelah kamu berdua (laki-laki).
اقرأ كتاب الفقه بعدكُمْ
Aqrau kitabal fiqhi ba’dakum
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelah kalian (laki-laki 3 orang atau lebih).
اقرأ كتاب الفقه بعدكِ
Aqrau kitabal fiqhi ba’daki
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelah kamu (seorang perempuan).
اقرأ كتاب الفقه بعدكما
Aqrau kitabal fiqhi ba’dakuma
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelah kamu berdua (perempuan).
اقرأ كتاب الفقه بعدكنّ
Aqrau kitabal fiqhi ba’dakunna
Artinya:
Saya membaca kitab fiqih setelah kalian (perempuan 3 orang atau lebih).
زيد يقرأ كتاب الفقه بعدي
Zaidun yaqrau kitabal fiqhi ba’di
Artinya:
Zaid membaca kitab fiqih setelahku.
زيد يقرأ كتاب الفقه بعدنا
Zaidun yaqrau kitabal fiqhi ba’dana
Artinya:
Zaid membaca kitab fiqih sesudah kita.
Penutup
Demikianlah informasi dari Hasiltani.id tentang Ba’da Artinya Dalam Bahasa Arab.
Dalam mengakhiri pembahasan ini, dapat disimpulkan bahwa pemahaman terhadap kata “ba’da” dalam bahasa Arab memiliki peran yang sangat signifikan dalam memahami hubungan waktu dan urutan peristiwa.
Arti kata ini, yakni “sesudah” atau “setelah”, memberikan dimensi baru dalam menyusun kalimat dan percakapan dalam bahasa Arab.
Penggunaan yang tepat dan pemahaman terhadap konteksnya dapat meningkatkan kemampuan berbahasa Arab seseorang.
Oleh karena itu, melalui artikel ini, diharapkan pembaca dapat lebih memahami secara mendalam tentang bagaimana kata “ba’da” digunakan dan bermakna dalam berbagai situasi dalam bahasa Arab.
Terimakasih telah membaca artikel Ba’da Artinya Dalam Bahasa Arab ini, semoga informasi mengenai Ba’da Artinya Dalam Bahasa Arab ini bermanfaat untuk Sobat.
