Hasiltani.id – Lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar dalam Arab, Latin dan Artinya. Lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar dalam bahasa Arab, beserta tulisan Latin dan terjemahannya, adalah sebuah ungkapan yang memiliki kedalaman makna dan nilai spiritual yang tinggi dalam budaya Islam.
Kata-kata ini tidak hanya melantunkan melodi yang indah, tetapi juga mengandung doa, harapan, dan aspirasi untuk menjadi lebih baik dalam agama dan etika.
Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar dalam bahasa Arab dan Latin, serta merinci arti dan pesan yang terkandung di dalamnya.
Mari kita bersama-sama memahami betapa berharga dan inspiratifnya lirik ini dalam konteks spiritualitas Islam.
Lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar
Berikut ini adalah lirik lengkap dari nasyid “Robbi Faj’alna Minal Akhyar” yang juga telah menjadi sangat populer berkat penyanyi terkenal, Habib Syech Solo, yang sering membawakannya dalam berbagai acara Maulid Nabi Muhammad Saw.
Lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar:
الله، اللهُ، الله، اللهُ – الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu – Allah Allahu Allah Allahu
الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu
رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Robbi Faj’alna minal Akhyar
Ya Allah, anugerahkanlah kepada kami status sebagai golongan orang-orang terpilih,
سَأَلْتُ الله بَارِيْنَا – يُبَلِغْنَا أَمَانِيْنَا
Sa-altullaha barina – Yuballighna Amanina
Kami merendahkan diri di hadapan Allah, Sang Pencipta, semoga Dia mengabulkan segala cita-cita dan harapan kami,
وَيُذْهِبْ مِنَّنَا الْأَقْدَارْ – رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Wa Yadzhibni minnanal aqdar – Robbiy Faj’alna minal Akhyar
Hapuskanlah segala kesulitan dan kesusahan yang menghampiri kami, Ya Allah, jadikanlah kami sebagai bagian dari golongan yang terpilih.
وَيُحْيِيْنَا عَلَى التَّقْوَى – بِلَا مِحْنَةْ وَلَا بَلْوَى
Wa Yuhyina ’Alat Taqwa – Bila mihnah Wala Balwa
Dan izinkanlah kami hidup dalam keadaan bertaqwa, Jauh dari segala musibah dan bahaya yang mengancam,
بِجَاهِ الْمُصْطَفَى الْمُخْتَارْ – رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Bijahil Musthofal Mukhtar – Robbiy Faj’alna minal Akhyar
Dengan keagungan Nabi pilihan yang luhur, Ya Allah, jadikanlah kami sebagai bagian dari golongan yang terpilih.
الله، اللهُ، الله، اللهُ – الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu – Allah Allahu Allah Allahu
الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu
رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Robbiy Faj’alna minal Akhyar
Ya Allah, tetapkanlah kami di antara orang-orang yang terpilih,
نُشَاهِدْ حُسْنَى مَنْ نَهْوَى – وَتَدْنُوْ مِنَّنَا عَلْوَى
Nusyahid Husna Man Nahwa – Wa Tadnu Minnana ’Alwa
Kami melihat kebaikan dari mereka yang kami cintai, dan mereka mengajak kami menuju kedudukan yang mulia,
نُشَاهِدْهَا بِهَذِى الدَّارْ – رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Nusyahid ha Bihadzid-daar – Robbiy Faj’alna minal Akhyar
Kami menyaksikan hal ini di tempat ini, ya Allah, jadikanlah kami sebagai bagian dari golongan orang-orang terpilih,
وَمَا عَـْلوَى سِوَى ذَاتِيْ – وَاَوْصَـافِيْ وَحَـالَاتِي
Wa-maa ‘alwa siwadzati – Wa-aushofii wa halati
Tidak ada kedudukan yang tinggi di sana, kecuali dalam diri kami, dalam sifat-sifat kami, dan dalam keadaan kami,
وَمِنْهَـاذَارَتِ الْاَدْوَارْ – رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Wa-min hadaroti adwar – Robbiy Faj’alna minal Akhyar
Dan dari sana, segala perubahan berputar, ya Allah, jadikanlah kami sebagai bagian dari golongan orang-orang terpilih.
الله، اللهُ، الله، اللهُ – الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu – Allah Allahu Allah Allahu
الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu
رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Robbi Faj’alna minal Akhyar
Ya Allah, jadikanlah kami sebagai bagian dari golongan orang-orang terpilih,
حَظَرْنَا عِنْدَمَا غِبْنَا – وَطُلْنَا عِنْدَمَا طِبْنَا
Hadhornaa ‘indama ghibna – Wa-thulna ‘indama thibna
Kami ada ketika kami belum ada, dan kami mencapai kesempurnaan ketika kami baik.
وَنِلْنَا غَايَةَ الْاَوْطَارْ – رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Wa-nilnaa ghoyatal wat-thor – Robbiy Faj’alna minal Akhyar
Dan kami mencapai puncak tujuan kami, Ya Allah, jadikanlah kami sebagai bagian dari golongan orang-orang terpilih.
فَيَارِيْحَ الصَّبَاهُبِّيْ – خُذِيْ قَوْلِيْ اِلَى حِبِّيْ
Fayaa riihas-shoba hubbi – Khudzii qouli ila hibbi
Wahai angin Shoba, hembuskanlah pesan ini, Sampaikanlah pesan ini kepada kekasih kami.
وَبُثِّيْ عِنْدَهُ الْاَسْرَارْ – رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Wa-bussyi ‘indahul usror – Robbiy Faj’alna minal Akhyar
Dan sebarkanlah rahasia-rahasia ini kepadanya, Ya Allah, jadikanlah kami sebagai bagian dari golongan orang-orang terpilih.
الله، اللهُ، الله، اللهُ – الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu – Allah Allahu Allah Allahu
الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu
رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Robbiy Faj’alna minal Akhyar
Ya Allah, sertakanlah kami dalam golongan orang-orang yang terpilih,
وَقَوْلِيْ عَبْدُكُمْ بِالْبَابْ – يُنَادِيْ أَيُّهَا الْأَحْبَابْ
Wa-qouli ‘abdukum biibab – Yunaadi ayyuhal ahaab
Dan katakanlah bahwa hamba-Mu ini berdiri di depan pintu-Mu, memanggil kekasih kami,
أَغِيْثُوْا مِنْ أَتَى مُخْتْارْ – رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Aghiitsu min ata muhktar – Robbiy Faj’alna minal Akhyar
Bantu mereka yang datang kepada Nabi yang terpilih, Ya Allah, jadikanlah kami sebagai bagian dari golongan orang-orang terpilih.
الله، اللهُ، الله، اللهُ – الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu – Allah Allahu Allah Allahu
الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu
رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Robbi Faj’alna minal Akhyar
Ya Allah, tetapkanlah kami di antara golongan orang-orang terpilih,
Makna dari Lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar
Lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar memiliki makna yang mendalam dalam konteks doa dan keinginan untuk menjadi bagian dari golongan orang-orang terpilih.
Berikut adalah makna dari lirik tersebut:
- Permohonan kepada Allah: Lirik ini adalah sebuah doa kepada Allah, memohon agar Allah menjadikan kita sebagai bagian dari golongan orang-orang terpilih. Ini mencerminkan kerendahan hati dan keinginan untuk mendapatkan rahmat dan keberkahan Allah.
- Keinginan untuk Menjadi Terpilih: Kata-kata “Minal Akhyar” berarti “dari orang-orang terbaik.” Dalam konteks lirik ini, kita mengungkapkan keinginan untuk menjadi bagian dari kelompok orang yang terpilih oleh Allah karena kebaikan dan ketakwaan mereka.
- Keinginan untuk Mengikuti Teladan yang Baik: Lirik ini juga menekankan keinginan untuk mengikuti teladan orang-orang yang baik dan saleh. Ini mencerminkan aspirasi untuk menjadi lebih baik dalam agama dan etika, serta mengambil teladan dari orang-orang yang telah mencapai tingkat kesempurnaan dalam keimanan dan amal sholeh.
- Kesadaran akan Keterbatasan Manusia: Lirik ini juga mencerminkan kesadaran bahwa sebagai manusia, kita memiliki keterbatasan dan kesalahan. Oleh karena itu, kita memohon kepada Allah agar Dia membimbing kita menuju kebaikan dan menjauhkan kita dari kesulitan.
Penutup
Demikianlah informasi dari Hasiltani.id tentang Lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar.
Kita telah menjelajahi lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar dalam bahasa Arab, tulisan Latin, beserta artinya. Lirik ini bukan sekadar rangkaian kata, melainkan sebuah doa dan aspirasi untuk menjadi pribadi yang lebih baik dalam nilai-nilai keagamaan dan etika.
Pesan lirik ini mengingatkan kita akan pentingnya merendahkan diri di hadapan Allah, memohon petunjuk-Nya, dan mengikuti teladan orang-orang saleh.
Seiring kita memahami makna dan pesan yang terkandung dalam lirik ini, semoga kita semakin termotivasi untuk mengejar kesempurnaan dalam iman dan amal sholeh dalam kehidupan sehari-hari.
Lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar menginspirasi kita untuk selalu mendekatkan diri kepada Allah dan berharap menjadi bagian dari golongan orang-orang terpilih yang mendapatkan rahmat-Nya.
Terimakasih telah membaca artikel Lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar ini, semoga informasi mengenai Lirik Robbi Faj’alna Minal Akhyar ini bermanfaat untuk Sobat.
